Leia ao lado do vídeo
O painel lateral do Chrome mostra legendas acessíveis junto do player. Pesquise palavras, vá a um horário ou leia em parágrafos sem perder as entradas originais.
Transcrições YouTube no Chrome. Conversão local de legendas.
Leia legendas disponíveis ao lado do vídeo no Chrome, encontre frases e guarde notas locais. Ou converta SRT, VTT e TXT aqui no navegador.
Em análise na Chrome Web StoreConversor de legendas
Local · Sem conta · Sem processamento por IA
Leia, copie e baixe legendas do YouTube
CaptionDock atende quem vê cursos, pesquisa entrevistas e edita legendas. A extensão usa legendas existentes no vídeo atual; o site usa seus arquivos. Sem conta ou processamento por IA.
Leve as palavras com você
Copie entradas selecionadas, cite com links de tempo do vídeo ou exporte TXT, Markdown, SRT e VTT. O tempo de origem é mantido; finais desconhecidos não são apresentados como originais.
Notas no seu dispositivo
A extensão guarda histórico e notas localmente. Defina um limite, desative o salvamento automático ou limpe a biblioteca. O conversor do site usa apenas memória temporária.
Para que você pode usar?
Cursos e idiomas
Leia e pesquise junto de uma aula, volte a uma passagem e guarde notas de estudo locais.
Entrevistas e pesquisa
Copie transcrições disponíveis ou exporte TXT / Markdown de material que tenha direito de usar.
Entrega de legendas
Converta VTT para SRT, SRT para VTT ou legendas para TXT antes de usar o resultado no editor.
Conversor de legendas
Abra SRT, VTT ou TXT para ler, pesquisar, copiar e converter sem instalar a extensão. Esta página não lê legendas de outra aba do YouTube.
UTF-8 · Até 5 MB · 30.000 entradas · Sem envios ou histórico no site
Comece com suas palavras.
Escolha SRT, VTT ou TXT. Nenhum vídeo ou transcrição é carregado antes.
Suporte a SRT, VTT, TXT e Markdown
O conversor web aceita três formatos de entrada. SRT/VTT mantém texto e tempos, sem estilos ou disposição.
| Formato | Importar | Formatos de saída | Uso |
|---|---|---|---|
| SRT | Compatível | TXT / Markdown / SRT / VTT | Entrega de legendas e conversão SRT para TXT. |
| VTT | Compatível | TXT / Markdown / SRT / VTT | Conversão VTT para SRT e edição de legendas web. |
| TXT | Compatível | TXT / Markdown | Leitura e notas sem tempos inventados. |
| Markdown | Não compatível | Exportação disponível | Leve transcrições para seu app de notas. |
Instalar pela Chrome Web Store
Em análise na Chrome Web Store
A versão 0.2.0 foi enviada para análise na Chrome Web Store e ainda não é pública. Após a publicação e verificação do link, abrirá CaptionDock na loja. O conversor já está disponível.
Versão manual de desenvolvimento e download ZIP
Pacote de desenvolvimento para testes manuais. Requer Chrome 120+ e Modo do desenvolvedor. A instalação pública usará a Chrome Web Store.
CaptionDock 0.2.0 · Chrome 120+ · Manifest V3
- 1
Extraia o download
Mantenha a pasta extraída em local permanente. Ela deve conter manifest.json.
- 2
Carregue no Chrome
Abra chrome://extensions, ative o Modo do desenvolvedor, escolha Carregar sem compactação e selecione a pasta.
- 3
Abra sua primeira transcrição
Atualize as abas abertas do YouTube. Fixe o CaptionDock, abra um vídeo e clique no ícone. Escolha o idioma e depois Ler legendas.
Como usar a extensão de transcrições
- 1
Instale e abra o painel lateral
Após instalar pela Chrome Web Store, abra um vídeo com legendas e clique em CaptionDock. Enquanto a página da loja não for pública, use o conversor local abaixo.
- 2
Leia as legendas existentes
Clique em Ler legendas e escolha um idioma disponível se necessário. Pesquise uma frase ou clique no tempo para voltar ao ponto do vídeo.
- 3
Copie, anote ou baixe
Copie tudo ou selecione entradas. Abra notas e downloads quando precisar. Exporte TXT, Markdown, SRT ou VTT mantendo tempos de origem quando existirem.
Perguntas sobre transcrições e legendas
Como baixar legendas do YouTube em SRT?
Leia legendas acessíveis com a extensão CaptionDock, abra downloads e escolha SRT. Tempos conhecidos são mantidos. Finais desconhecidos exigem permitir estimativa e são marcados aproximados. O site converte apenas arquivos locais.
Como copiar transcrições com links de tempo?
Copie tudo ou selecione entradas na extensão. Copiar citação adiciona links de tempo do vídeo às legendas temporizadas do YouTube.
Como converter VTT para SRT ou SRT para VTT online?
Escolha um arquivo nesta página, selecione SRT ou VTT e exporte. Tudo roda no navegador sem enviar arquivos ou instalar a extensão.
Como converter SRT para TXT?
Importe SRT e escolha TXT. O download inclui texto e resumo de origem. Markdown também está disponível.
TXT pode virar SRT com tempos?
Não diretamente. TXT não possui tempos de origem. CaptionDock permite exportar TXT ou Markdown sem inventar posições no vídeo.
Transcrições ou notas são enviadas?
A extensão guarda histórico e notas no dispositivo; o site processa arquivos na memória. CaptionDock não os envia ao desenvolvedor ou a modelos de IA.
Pode gerar legendas para qualquer vídeo?
Não. A extensão lê legendas acessíveis do vídeo atual, sem transcrever áudio. Se não houver, importe seu arquivo. Legendas automáticas podem conter erros ou repetições.
Qual a diferença entre origem completa e parcial?
Uma faixa obtida é marcada como origem completa. As linhas da transcrição da página são parciais porque entradas ocultas ou não carregadas podem faltar. Uma origem completa não garante legendas para cada palavra falada.
E se a leitura falhar?
Atualize o YouTube após instalar ou recarregar a extensão, aguarde a troca do player e tente novamente. Abra Mostrar transcrição no YouTube, escolha o idioma para tentar a leitura da página, ou importe um arquivo local.
Quais páginas e tempos são compatíveis?
Destina-se a páginas desktop de www.youtube.com, Shorts e reprises de lives com legendas acessíveis. Transcrições de lives em crescimento, páginas móveis, players incorporados e vídeos restritos não têm garantia de integridade. Finais desconhecidos continuam desconhecidos; estimativas exigem escolha explícita e são marcadas como aproximadas. TXT não recebe tempos inventados.
Política de privacidade
Política de privacidadeA extensão mantém transcrições e notas no dispositivo. O site processa arquivos apenas na memória do navegador. Sem contas, sincronização ou IA. Fechar ou atualizar limpa a área de trabalho.
Ferramenta independente, sem vínculo com YouTube ou Google.
Falar com o desenvolvedor